邯鄲新申途留學咨詢公司

1.學習法語時，你必須設法擺脫其他語言的影響，包括漢語和英語。最好試著習慣用法語思考，而不是每次需要說法語的時候都想著如何說漢語（或英語），然后再把它翻譯成法語（因為一方面，這種翻譯的速度非常慢；另一方面，兩種語言的表達方式非常不同，聽眾可能根本不理解硬譯的句子，這確實影響了交流。 2.不要死記硬背語法，在理解的基礎上盡量重復，以便脫口而出。不要背單詞，而是背誦整個句子和段落，背誦動詞轉(zhuǎn)置，盲目抄襲書籍，不能自己造句。

用法語簡單地定義事物的技巧。法語和法語交談80%是為了告訴對方這是什么東西。雖然我國教材中詞匯的難度在不斷加深，但思維的邏輯結(jié)構(gòu)只停留在一個層次上。因為傳統(tǒng)的語文教學模式?jīng)]有教會學生表達思想的技能。

如果你已經(jīng)學會了定義，但在理解上仍然存在偏差，你應該訓練以不同的方式解釋同一件事。如果另一方聽不懂一個表達方式，講法語的人會找到另一個表達方式，最后讓另一方理解。因為只有一件事，但可能有許多語言符號來表達它。這需要更多的替代練習。傳統(tǒng)的教學方法也做替代練習，但這種替代不是真正的替代，而是語言層面的替代，而不是思維層面的替代。換句話說，用不同的方式表達相同的意思，或者如果另一方無法理解某個表達，請給出一個簡單易懂的例子來表達，直到另一方理解為止。

法語專業(yè)畢業(yè)后可從事外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門的翻譯、研究、教學和管理工作。職位：法語翻譯、外貿(mào)業(yè)務員、法語外貿(mào)業(yè)務員、法語教師、法語業(yè)務員、法語客服、法語教師、翻譯、外貿(mào)專員、英語翻譯、外貿(mào)專員助理、外貿(mào)銷售等。