濟(jì)南櫻花國際日語

日語句型：～が最後／～たら最後

～が最後／～たら最後

これ?それ?あれ：　　　×　　　　?。　·钺?

動詞　　　　　　：た形（希に原形）

動詞　　　　　?。氦啃巍　　　　　　。　·樽钺?

【會話】

佐藤：アメリカに２、３年行かないかって言われて、迷ってるんだ。行ったが最後、しばらく帰してもらえない気がしてね。

真理：出世コースじゃないの。このチャンスを逃したら最後、二度と回って來ないわよ。

佐藤：君も一緒に行ってくれないか？どう？

【解説】

「～が最後／～たら最後」は「～が最後で、もう終わりだ」など、絶望的な結(jié)果になることを表します。文末で可能形の否定（「～できない／～（ら）れない」）が多く現(xiàn)れます。

類義文型に後件で悪い結(jié)果が発生することを強(qiáng)調(diào)する仮定表現(xiàn)「～（よ）うものなら」（→文型448）がありますが、「～が最後／～たら最後」は確定事実であることが強(qiáng)調(diào)されていて、「もし／もしも／萬一」といっしょに使えません。しかし、「もし～（よ）うものなら」は成立します?！}1)

そんなことを　　言ったが最後、　　この國では刑務(wù)所行きだ。

言ったら最後、

言おうものなら、

【例文】

１．あの男はこの業(yè)界の顔役で、彼ににらまれたら最後だ。

２．今度の仕事は少しでもミスをしたが最後、取り返しがつかないことになる。

３．彼は言い出したら最後、一歩も後へ引かない。

４．あいつはマイクを握ったが最後、離そうとしないカラァ”狂だ。

５．あんな女につかまったら最後、骨の髄までしゃぶられてしまうぞ。

【例題】

1)　萬一大地震でも（起ころう／起こった）（が最後／ものなら）、この地域は地盤沈沒の（嫌い／恐れ）がある。

2)　一旦（落後する→　　　　?。─钺?、なかなか（はう→　　　?。┥悉欷胜ぃā。─长胃偁幧鐣?。

【前課の解答】

1)　腐り／かけて／みたいだ（→文型408）

2)　まとまり／で（理由）／壊れ（→文型441）