日語詞匯解析:美しい和きれい的差別

為方便同學(xué)們的日語學(xué)習(xí)，新東方在線日語網(wǎng)小編為大家整理了日語詞匯解析:美しい和きれい的差別，希望對大家有所幫助!

釋義：

美しい(うつくしい)：(形)美麗，(聲音)動聽，動人;美好，高尚

きれい(綺麗)：(形動)美麗，漂亮，好看;干凈，清潔;一干二凈，完完全全

辨析：

(1)

美しい：其形容對象必須是在視覺、聽覺以及精神上給人以快感或令人感動的狀態(tài)、行為、心境

きれい ：更具有日常用語的性質(zhì)，且重在表象的美，很少用于精神方面

(2)

美しい：是有品位、高雅的藝術(shù)美

きれい：是純凈，沒有雜質(zhì)

(3)

きれい：還有純凈，干凈，徹底等意，而 美しい 則沒有

例：

(1)

美しい景色(けしき)

美麗的景色

見(み)た目(め)にきれいだ

看起來很漂亮

(2)

美しい発音(はつおん)

指像歌唱一樣的發(fā)音

きれい発音(はつおん)

指純正的發(fā)音

(3)

きれいな空気(くうき)

清新的空氣

きれいに忘(わす)れる

忘得一干二凈

編輯推薦：

日語培訓(xùn)：http://draxbox.com/wx2130/

日語網(wǎng)校排名

日語視頻教程