蘇州西語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校
昨天是一年一度的雙十一血拼大戰(zhàn)，不知你戰(zhàn)況如何呢？
搶到喜歡的寶貝了嗎？購(gòu)物車清空了嗎？
錢包是不是也空了呢？
我覺得下面這首歌唱的就是雙十一之后的你呢～
不信你聽一下咯～
Té,café,jamoncito,queso...
茶，咖啡，火腿，奶酪...
Yo quero un poco de eso si gratis.
要是免費(fèi)的話，我想來(lái)一點(diǎn)。
Paraguas y bolígrafos con logo de empresa,
有公司標(biāo)志的雨傘，圓珠筆，
Son feos, no me estresa, son gratis.
很丑，我也沒有壓力，因?yàn)槭敲赓M(fèi)噠。
Eventos aburridos donde ofrecen de picar，
無(wú)聊的活動(dòng)，但是提供吃的，
Aguanta lo aburrido y es gratis.
無(wú)聊也忍了，因?yàn)槭敲赓M(fèi)噠。
Del perfume, la muestra, de la crema, la muestra.
香水樣品，乳霜樣品。
Tú siempre pide muestra que es gratis.
你總是要樣品，因?yàn)槭敲赓M(fèi)噠。
Quiero todo lo que es gratis.
我想要所有免費(fèi)的東西。
Necesito que sea gratis.
我想讓所有東西都免費(fèi)。
Flipo con todo lo gratis
我癡迷于免費(fèi)的一切。
Me enamora que sea gratis.
我喜愛免費(fèi)的。
Quiero todo lo que es gratis
我想要所有免費(fèi)的東西。
Necesito que sea gratis.
我希望所有都是免費(fèi)的。
Gratis.
免費(fèi)的。
El ketchup que sobra cuando vas a mc donalds
當(dāng)你去金拱門吃飯的時(shí)候剩的番茄醬，
Te lo llevas a la casa y es gratis.
你都拿走了，因?yàn)槭敲赓M(fèi)噠。
De los caramelos que hay en el dentista.
牙醫(yī)那里的糖果，
Coge un buen pu?ado, son gratis.
你拿了一大把，因?yàn)槭敲赓M(fèi)噠。
Tengo alergia a pagar.
我對(duì)付錢過敏。
Donde sea que regalen lo que sea yo voy a estar
哪里有免費(fèi)贈(zèng)送我就在哪里。
Quiero todo lo que es gratis.
我想要所有免費(fèi)的東西。
Necesito que sea gratis
我希望所有都是免費(fèi)的。
怎么樣，描述的是不是雙十一后的你呢？錢包空了不要緊，我們還有西語(yǔ)呢～來(lái)看一下知識(shí)點(diǎn)吧～
重點(diǎn)知識(shí)
1. gratis：
gratis有兩種詞性：adj. 免費(fèi)的 和 adv. 免費(fèi)地，無(wú)償?shù)?
例如：
（1） Me han regalado dos entradas gratis para la exposición.
他們送了我兩張參觀展會(huì)的門票。
此處gratis是形容詞形式，修飾的是名詞entrada。（注意：gratis作形容詞修飾復(fù)數(shù)名詞時(shí)也是gratis。）
（2） Entró gratis al concierto.
他免費(fèi)入場(chǎng)去聽音樂會(huì)。
此處gratis 是副詞形式，修飾的是動(dòng)詞entrar。
2. Aguanta lo aburrido 中的lo aburrido：
表示的是無(wú)聊的事，是將形容詞名詞化的一種用法。
lo adj 將形容詞名詞化有以下幾種類型：
（1）表示抽象意義：
Alabaron lo noble de su conducta.
人們贊賞他的崇高行為。
（2）表示某類事物：
Retira lo inútil.
你把無(wú)用的東西拿走。
（3）表示某物的一部分：
lo blanco de los ojos
眼白
（4）表示夸張的意義：
No puedes figurar lo guapa que estaba.
你想象不出她有多美呀。
3. Me enamora que sea gratis中的enamorar 是使喜愛，是tr. 形式，句子que sea gratis是動(dòng)詞enamorar的主語(yǔ)。
enamorar一詞**常用的是prnl. enanorarse。 常見搭配是enamorarse de，表示愛上的意思。
例如：
（1）Se ha enamorado de Juan.
她愛上了胡安。
（2）Me enamoré de mi marido desde el momento en que lo vi.
我對(duì)我丈夫一見鐘情。
4. El ketchup que sobra cuando vas a mc donalds. 中的sobrar一詞表示多余，剩余的意思，是intr. 剩下某物，則某物為主語(yǔ)。
例如：
（1）Este cubierto sobra.
這份餐具多出來(lái)了。
（2）Me ha sobrado medio metro de tela de la que compré para el vestido.
我買的那塊衣料剩下了半米.。
知識(shí)拓展
我們大天朝有雙十一，西班牙有什么呢？西班牙有黑色星期五，那我們接下來(lái)就來(lái)簡(jiǎn)單地了解一下黑五吧~
Se conoce como ?viernes negro? al día que inaugura la temporada de compras navide?as
con significativas rebajas en muchas tiendas minoristas y grandes almacenes. Es un día después del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, es decir, se celebra el día siguiente al cuarto jueves del mes de noviembre. Esta festividad comenzó en Estados Unidos y poco a poco y con la ayuda de las nuevas tecnologías y la promoción de este día por parte de las distintas empresas se ha ido extendiendo por el resto de países del mundo.
黑色星期五指的是指圣誕節(jié)大采購(gòu)開始的**天，店鋪和商場(chǎng)都會(huì)大打折。黑色星期五是在感恩節(jié)后的**天，也就是十一月份的第四個(gè)星期四的那天。這個(gè)節(jié)日起源于美國(guó)，慢慢地，在現(xiàn)代科技的推動(dòng)和各種公司的宣傳下，黑五漸漸走向了世界。
接下來(lái)我們來(lái)學(xué)習(xí)一下關(guān)于購(gòu)物的一些相關(guān)表達(dá)，以便有朝一日踏入板鴨黑五血拼呢~
購(gòu)物相關(guān)表達(dá)
咨詢營(yíng)業(yè)時(shí)間：
—Los grandes almacenes se abren los domingos？
百貨商場(chǎng)星期天開門嗎？
—Normalmente no. La tienda se abre los domingos.
一般不開。商店星期天開門。
—A qué hora abren?/ ?Cuándo abren?
幾點(diǎn)開門？
—No abrimos hasta las once.
我們要到11 點(diǎn)才開門。
（注意： no…h(huán)asta... 直到...才...）
咨詢柜臺(tái)/商品位置：
—Dónde está la sección de zapatería?/
Por favor, ?la sección de zapatería?
鞋店在哪里？/請(qǐng)問鞋店在哪里？
— Aquí está. Allá, al fondo.
在這兒。/ 在那邊，盡頭。
—En qué piso se encuentra el probador?
試衣間在幾層？
—En el segundo piso.
在二層。
咨詢商品：
—Qué desea? / Qué quiere usted?/
En qué puedo servirle?/ ?Le puedo ayudar?
您需要點(diǎn)什么？/我能為您做點(diǎn)什么？/我能幫您嗎？
—Quiero un bolso peque?o./Sólo quiero mirar./Deseo un par de zapatos.
我想買個(gè)小包。/我只想看看。/我想買雙鞋。
—Podría ense?arme esas corbatas? /Ense?ame esas corbatas, por favor.
能給我看看這些領(lǐng)帶嗎？/請(qǐng)您給我看看這些領(lǐng)帶。
—Cómo no./Claro que sí.
當(dāng)然可以。
試穿：
Puedo probarme esta falda?
我可以試試這條裙子嗎？
Me va bien esta medida?
我穿這個(gè)尺寸合適嗎？
La tienen de talla menor?
有更小號(hào)的嗎？
El cuello me va un poco justo.
我穿的領(lǐng)子有點(diǎn)緊。
Me queda un poco ancho de hombro.
我穿肩有點(diǎn)大。
Me queda peque?o.
我穿著小。
Me viene peque?o/grande.
我穿著小/ 大。
詢問價(jià)格：
Cuánto es?/?Cuánto cuesta? /?Cuánto vale?
多少錢？/值多少錢？
Qué precio tiene?
是什么價(jià)格？
Qué precio tiene esta gabardina？
這件風(fēng)衣多少錢？
No tienen otra más barata?
有更便宜的嗎？
付款：
Cuánto es todo?
一共多少錢？
—Dónde debo pagar?
在哪里交錢？
—Pague en caja, por favor.
請(qǐng)您到款臺(tái)交款。
Puedo pagar con tarjeta?
我可以用信用卡付錢嗎？
Firmo aquí?
我在這簽字嗎？
咨詢電話【滕老師】：17706537281
了解更多蘇州西班牙語(yǔ)培訓(xùn)>>>>蘇州西班牙語(yǔ)培訓(xùn)
了解更多蘇州培訓(xùn)網(wǎng)>>>>蘇州培訓(xùn)網(wǎng)
