-靠德語(yǔ)賺錢是怎樣的體驗(yàn)？

@論文這個(gè)噩夢(mèng)為什么醒不過(guò)來(lái)

像是做完了德語(yǔ)作業(yè)還給錢一樣的感覺。有的翻譯屬于工科領(lǐng)域，然后翻出一篇德語(yǔ)來(lái)會(huì)覺得自己有點(diǎn)厲害，寫的出這樣的德語(yǔ)！（雖然也是查了好多字典才湊出來(lái)的）

@阿華田三分甜

在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)做過(guò)德語(yǔ)老師，雖然教的是A1，對(duì)基本功要求還是很高的，學(xué)生可能會(huì)問(wèn)一些你無(wú)法想象的問(wèn)題。這就需要備課的時(shí)候兼顧各種細(xì)節(jié)，也深深體會(huì)到老師當(dāng)年教我們的不易，而且每次教課過(guò)程也是對(duì)自己知識(shí)的鞏固，為了豐富課堂，有時(shí)候還要準(zhǔn)備一些德國(guó)國(guó)情的知識(shí)，也要具備和學(xué)生們閑聊讓他們認(rèn)真聽課的本領(lǐng)，特別對(duì)于以后想做老師的我來(lái)說(shuō)，是一個(gè)非常好的鍛煉。

我也做過(guò)一些陪同翻譯，這份兼職對(duì)口語(yǔ)和聽力，以及對(duì)德國(guó)文化的了解程度的要求都挺高的，而且沒有比這個(gè)能讓你說(shuō)更多的德語(yǔ)了，讓“wie bitte”從多到少也是對(duì)自己能力的證明啊！

總的來(lái)說(shuō)，能夠充分發(fā)揮自己所長(zhǎng)來(lái)賺錢是一件比較幸福和幸運(yùn)的事情。

@360度旋轉(zhuǎn)羊肉串

當(dāng)翻譯的話，要看碰上什么樣的老板，很多人會(huì)覺得在展會(huì)當(dāng)翻譯很**，基本上就是坐一天，但是我恰巧碰到過(guò)兩次比較積極主動(dòng)的老板，跟著繞著各個(gè)場(chǎng)子轉(zhuǎn)，還要主動(dòng)去跟別的公司推銷自己，一天下來(lái)精神體力都耗盡了，不過(guò)也學(xué)到了很多東西。大家有機(jī)會(huì)的話可以嘗試一下。
 

@spadegirl

碩士的**后一個(gè)學(xué)期，由于除了畢業(yè)論文沒有了課業(yè)的壓力，時(shí)間比較自由，萌生了打工的念頭。剛好留學(xué)的城市附近有一個(gè)打折村，平時(shí)偶爾也會(huì)去逛逛，中國(guó)游客還不少，于是抱著試一試的心態(tài)，打印了5份自己的德語(yǔ)簡(jiǎn)歷，直接闖到自己感興趣的店面，逮著店員就問(wèn)，請(qǐng)問(wèn)需要兼職嗎？（想想也是很勇敢了?。?，當(dāng)時(shí)投了Pandora（潘多拉飾品店），店里全是漂亮的德國(guó)小姐姐們，店長(zhǎng)也剛好在店里，收到我的簡(jiǎn)歷，她突然眼睛放光的說(shuō)，我們剛好需要一名中國(guó)店員，我會(huì)和總部聯(lián)系，請(qǐng)等我通知。沒過(guò)幾天，店長(zhǎng)就通知我去面試，面試十分順利，其實(shí)只要你口語(yǔ)不錯(cuò)、拍拍品牌的馬屁、表現(xiàn)出自己愛美愛打扮愛fashion，應(yīng)該沒問(wèn)題。就這樣，兼職工作成功到手，我都感覺不可思議，然后立馬去Pandora隔壁的Swarovski（施華洛世奇，潘多拉的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之一）買了一套飾品犒勞自己。（笑）

@紅豆牛奶粥

用德語(yǔ)賺外快的體驗(yàn)也有兩方面。一來(lái)你可以用自己的專業(yè)知識(shí)掙錢，肯定對(duì)你專業(yè)知識(shí)的鞏固和提高有很大的幫助。比如做家教時(shí)我就得自己認(rèn)真復(fù)習(xí)一遍德語(yǔ)語(yǔ)法，而且自己練過(guò)的東西幾乎都不會(huì)再忘記了。我也帶過(guò)德語(yǔ)口語(yǔ)聽力的家教，也被動(dòng)地練習(xí)了自己的口語(yǔ)和聽力。

當(dāng)然，賺錢是**大的動(dòng)力。拿自己賺的錢當(dāng)生活費(fèi)，拿到薪水以后，給好朋友買點(diǎn)零食好吃的，給父母微信發(fā)個(gè)小紅包，那種感覺不要太好啊。

@fairyy小仙女

用德語(yǔ)賺外快，**直觀的感覺就是自己學(xué)到的東西是有價(jià)值的，可以用自己的知識(shí)創(chuàng)造財(cái)富。當(dāng)然在兼職過(guò)程中也會(huì)有很多收獲。印象比較深刻的一次兼職體驗(yàn)，是幫一家中國(guó)公司陪同接待一對(duì)德國(guó)夫婦。碰到比較正式的場(chǎng)合，比較說(shuō)領(lǐng)導(dǎo)宴請(qǐng)、出席活動(dòng)之類的，就會(huì)全程高度緊張，關(guān)鍵根本沒什么機(jī)會(huì)吃飯，但是私下里就基本是陪吃陪喝陪玩的狀態(tài)，那對(duì)德國(guó)夫婦還有一起負(fù)責(zé)接待的公司經(jīng)理也都很nett（親切），到**后我們都成了一個(gè)很有愛的團(tuán)隊(duì)，離別的時(shí)候都十分不舍約定以后再見，然后到現(xiàn)在也都一直有聯(lián)系，會(huì)經(jīng)常彼此問(wèn)候。感覺不止是兼職賺錢、鍛煉了自己，更是結(jié)識(shí)了很好的朋友，擁有了一段很美好很珍貴的記憶。

無(wú)論是做翻譯、導(dǎo)游、老師……能用德語(yǔ)賺點(diǎn)外快都是一件很開心的事情，既鍛煉了自己的德語(yǔ)，也培養(yǎng)了與人溝通交流的能力，也許還能從中收獲難得的友誼。不過(guò)，如果你還是學(xué)生的話，不要因此耽誤學(xué)業(yè)哦~~