記得在剛剛開(kāi)始接觸西語(yǔ)的時(shí)候，

老師就提過(guò)：

考出專四，你們就可以接活兒啦！

快速換算：

接活兒 = 掙錢 = 發(fā)財(cái) = 快樂(lè)

于是從那一天起，大家都無(wú)比期待拿到專四證書(shū)的那一天，從而開(kāi)始發(fā)憤圖強(qiáng)，廢寢忘食，專心學(xué)習(xí)（以上并沒(méi)有hhhh），終于！

我要賺錢！

雖然兼職并不是賺什么大錢，

但用自己所學(xué)賺得的錢，

做自己感興趣的事，

不是很棒嗎？

比如展會(huì)翻譯、商務(wù)洽談會(huì)陪同翻譯等等。

這個(gè)難易程度視情況而定。有的任務(wù)比較輕，只需要一些比較日常的對(duì)話翻譯即可，有的則需要跟著客戶去不同的地點(diǎn)，比如展會(huì)隨行、看工廠等（可能是省內(nèi)，也可能需要跨?。?，比較消耗體力。

另外一些展會(huì)翻譯或是商務(wù)陪同翻譯，因?yàn)檎箷?huì)主題和客戶涉及行業(yè)的不同，對(duì)翻譯的要求也不同，你需要了解相關(guān)領(lǐng)域的專有詞匯，因此專業(yè)性也會(huì)比較強(qiáng)。

小編身邊也有許多朋友接過(guò)筆譯的工作，通常時(shí)間比較緊，任務(wù)重。甚至有時(shí)會(huì)碰到奇葩的客戶，比如有人說(shuō)不要就不要了，那就算白干。

通常來(lái)說(shuō)，一些客戶在派發(fā)任務(wù)之前都會(huì)需要一份簡(jiǎn)歷證明你的語(yǔ)言水平并且會(huì)給一份材料試譯。

可以選擇去培訓(xùn)機(jī)構(gòu)兼職或是做家教老師。

小編身邊就有不少朋友做過(guò)一些學(xué)生的西語(yǔ)家教，這個(gè)通常會(huì)讓你試講等。不過(guò)如果是去培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，對(duì)西語(yǔ)水平的要求就比較高了。

沒(méi)錯(cuò)就是小編我現(xiàn)在干的活hhhhh，主要負(fù)責(zé)翻譯、撰寫(xiě)文章等。

優(yōu)點(diǎn)是時(shí)間靈活，在鍛煉提高西語(yǔ)能力的同時(shí)，接觸大量西語(yǔ)相關(guān)的資訊，如果自己有好的創(chuàng)意點(diǎn)子也能和同為西語(yǔ)狗的小伙們分享。

每次看到大家的評(píng)論肯定，小編就感到動(dòng)力十足?。?/span>

對(duì)于西語(yǔ)趣味視頻、西語(yǔ)影視感興趣的小伙伴們，加入字幕組是非常有吸引力的。當(dāng)然，視頻的聽(tīng)譯對(duì)西語(yǔ)聽(tīng)力水平和翻譯能力的要求還是挺高的。