語(yǔ)言，是情懷的表現(xiàn)，是美與不朽的存在。當(dāng)?shù)抡Z(yǔ)遇上日耳曼人，便誕生了一種神奇的化學(xué)效應(yīng)，飽滿的情感與理性的思索碰撞，生發(fā)出燦爛輝煌的文明。9月19日，德語(yǔ)系梁錫江教授以“鄉(xiāng)土氣息濃郁的德語(yǔ)”為題，給聽(tīng)眾帶來(lái)了“大學(xué)之道·語(yǔ)之韻”系列講座的**場(chǎng)。梁錫江老師帶著自己對(duì)日耳曼語(yǔ)言文學(xué)的理解與大家分享交流，對(duì)德語(yǔ)的歷史、文化、藝術(shù)、科普諸多領(lǐng)域進(jìn)行深入講解，為各位聽(tīng)眾帶來(lái)了一堂精彩的德語(yǔ)課。

萊茵河畔悠久的歷史、豐富的思想、燦爛的文化藝術(shù)是人類(lèi)文明歷**重要的篇章，提到德語(yǔ)，我們自然而然會(huì)聯(lián)想到日耳曼民族的睿智、嚴(yán)謹(jǐn)、浪漫和激情。我們不禁疑惑，德語(yǔ)的濃郁的鄉(xiāng)土氣息究竟來(lái)自于何處呢？

▌鄉(xiāng)土氣息濃郁的民眾語(yǔ)言

梁錫江老師早就猜到了大家的困惑，他解釋道：德語(yǔ)DEUTSCH一詞的誕生，**初來(lái)自于到古日耳曼語(yǔ)的名詞“THIOT”的形容詞形式，意思是“民眾，人民”（Volk）。這個(gè)形容詞**早出現(xiàn)在法蘭克王國(guó)時(shí)期（大約公元7世紀(jì)左右），下層民眾注意到自己部落與羅馬貴族之間的文化差異，所以他們將屬于本民族本部落的東西稱(chēng)為“THEUDISK”（意思就是“屬于本部落，本民族的”），經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的演變，**后成為Deutsch一詞。

德語(yǔ)幾經(jīng)易變，但始終是民眾使用的語(yǔ)言。這也是為什么我們今天看德國(guó)人的典型名字，大都是普通民眾的職業(yè)，如Müller（磨坊主）、Schmidt（鐵匠）、Fischer（漁夫）等等。德語(yǔ)的文化積淀植根于民眾這片沃土，始終保持著濃郁的鄉(xiāng)土氣息。

▌探古尋今，領(lǐng)略德語(yǔ)之美

人類(lèi)對(duì)語(yǔ)言之美的追求與感悟亙古不變，追求美的過(guò)程幫助我們發(fā)現(xiàn)了更多的永恒。梁老師著重介紹了查理曼大帝(KARL DER GRO?E)、神秘主義艾克哈特大師、《圣經(jīng)》翻譯者馬丁路德、格林兄弟等一大批燦若星辰的語(yǔ)言大師。德語(yǔ)語(yǔ)言**杰出的語(yǔ)言學(xué)者的故事道不盡，他們對(duì)德語(yǔ)的影響**縱橫的語(yǔ)篇經(jīng)典代代傳承。

語(yǔ)言，是美與不朽的存在。地理位置、輔音演變、標(biāo)準(zhǔn)化問(wèn)題和外來(lái)語(yǔ)等因素造就了德語(yǔ)如今復(fù)雜的語(yǔ)音、語(yǔ)法，而梁老師的講述讓德語(yǔ)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫼兔鞔_的規(guī)則更加深入人心。

在講座的**后，梁錫江老師向聽(tīng)眾講授了德語(yǔ)及德語(yǔ)國(guó)家的基本情況，并從科技、文學(xué)藝術(shù)、哲學(xué)等方面闡述了當(dāng)今世界德語(yǔ)的地位和影響。

▌孜孜以求，歆享學(xué)習(xí)之樂(lè)

梁錫江老師以風(fēng)趣幽默的語(yǔ)言、抑揚(yáng)頓挫的語(yǔ)調(diào)激發(fā)了在座師生學(xué)習(xí)德語(yǔ)的熱情，興之所致，他用純正的德語(yǔ)為大家領(lǐng)讀德語(yǔ)字母表，極具韻律之美，征服了在場(chǎng)聽(tīng)眾，一下子激起了大家學(xué)習(xí)德語(yǔ)的熱情，在座的各位躍躍欲試，朗讀德語(yǔ)的聲音不絕于耳。 

在場(chǎng)的很多聽(tīng)眾有深厚的德語(yǔ)情節(jié)，他們?nèi)褙炞?，?zhuān)注地做筆記，跟隨梁老師回溯德語(yǔ)的歷史長(zhǎng)河，不時(shí)發(fā)出輕輕的贊嘆，陶醉其中。講座后的互動(dòng)和提問(wèn)都十分熱烈。

▌一場(chǎng)語(yǔ)言與文化的盛筵

屬于同一語(yǔ)族的各種語(yǔ)言有許多相似之處，比如荷蘭語(yǔ)與德語(yǔ)同屬于西日耳曼支，而瑞典語(yǔ)屬于北日耳曼支，梁錫江老師提到，拉丁語(yǔ)是整個(gè)西方語(yǔ)言的開(kāi)端，了解拉丁語(yǔ)，是了解西歐個(gè)語(yǔ)種的金鑰匙，就把握西方各個(gè)語(yǔ)種間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。

德語(yǔ)系所在的教學(xué)樓一角

▌上外德語(yǔ)系簡(jiǎn)介

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成立于1956年，所在院系為德語(yǔ)系，下設(shè)德語(yǔ)（英語(yǔ)）和德語(yǔ)（經(jīng)濟(jì)學(xué)）兩個(gè)專(zhuān)業(yè)和方向，學(xué)制為四年，每年招收本科生。德語(yǔ)學(xué)科具有學(xué)士、碩士和博士學(xué)位授予權(quán)，**特色專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)德語(yǔ)分委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)德語(yǔ)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)和中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)理事單位。

▌師資力量

德語(yǔ)系擁有一支高學(xué)歷、高素質(zhì)的教師隊(duì)伍。目前，有18名德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師和3名經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)業(yè)教師在我專(zhuān)業(yè)任教，其中有教授5名（均為博士生導(dǎo)師），副教授9名。德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)全部教師均具有博士學(xué)位。德意志學(xué)術(shù)交流協(xié)會(huì)（DAAD）和奧地利學(xué)術(shù)交流協(xié)會(huì)（OeAD）有專(zhuān)家常年在本系教學(xué)。此外，每學(xué)期都會(huì)有德國(guó)、奧地利、瑞士和其他國(guó)家與地區(qū)的知名學(xué)者來(lái)德語(yǔ)系講學(xué)。

▌對(duì)外交流

德語(yǔ)系積極拓展國(guó)際交流與合作，與德國(guó)海德堡大學(xué)、德國(guó)拜羅伊特大學(xué)、德國(guó)弗萊堡大學(xué)、德國(guó)比勒菲爾德大學(xué)、德國(guó)柏林洪堡大學(xué)等高校及研究機(jī)構(gòu)有交流關(guān)系，每年定期選派學(xué)生赴國(guó)外進(jìn)修學(xué)習(xí)，在讀期間出國(guó)交流學(xué)習(xí)的本科生比例近100%。

德國(guó)海德堡大學(xué)漢學(xué)系與上外中國(guó)學(xué)研究所洽談合作

▌人才培養(yǎng)

德語(yǔ)系致力于培養(yǎng)能在外事、外貿(mào)等涉外企業(yè)和部門(mén)、國(guó)家和政府各類(lèi)機(jī)構(gòu)以及教育和文化領(lǐng)域從事翻譯、管理、教學(xué)和研究等工作的德才兼?zhèn)涞母呒?jí)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才。為適應(yīng)改革開(kāi)放和涉外工作需要，德語(yǔ)系實(shí)行雙語(yǔ)制教學(xué)。此外，德語(yǔ)（經(jīng)濟(jì)學(xué)）專(zhuān)業(yè)是我校與德國(guó)拜羅伊特大學(xué)的中外合作辦學(xué)專(zhuān)業(yè)，實(shí)行德語(yǔ)與經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)業(yè)復(fù)合的教學(xué)模式，培養(yǎng)同時(shí)具備企業(yè)管理、經(jīng)濟(jì)及法律知識(shí)，能在企事業(yè)單位及政府部門(mén)從事企業(yè)管理和經(jīng)濟(jì)研究的復(fù)合型高級(jí)人才，達(dá)到學(xué)位要求者授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位以及經(jīng)濟(jì)學(xué)輔修學(xué)士學(xué)位，并有機(jī)會(huì)赴德國(guó)拜羅伊特大學(xué)攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位。

▌就業(yè)前景

德語(yǔ)系畢業(yè)生以其卓越的專(zhuān)業(yè)知識(shí)、文化底蘊(yùn)、人文素養(yǎng)和跨文化能力得到社會(huì)各界的認(rèn)可與青睞，就業(yè)率近100%。各屆畢業(yè)生除考研和出國(guó)深造外，多在國(guó)家部委及大型企事業(yè)單位任職，尤其活躍在外交、經(jīng)濟(jì)、金融和文化領(lǐng)域。他們?cè)诟饔萌瞬块T(mén)和單位享有良好的聲譽(yù)。