英國赫瑞瓦特大學(xué)愛丁堡商學(xué)院
愛丁堡商學(xué)院成立于1997年,是創(chuàng)立于1821年的英國赫瑞-瓦特大學(xué)的商業(yè)研究院,位于蘇格蘭愛丁堡。赫瑞瓦特大學(xué)是英國第八所歷史最悠久的高等教育學(xué)府。
獲取招生簡章英國格林多大學(xué)(Glyndwr University)
英國格林多大學(xué)始建于1887年,作為威爾士大學(xué)的成員之一,格林多大學(xué)是英國北威爾士地區(qū)著名的公立綜合性大學(xué),也是北威爾士最大的大學(xué),擁有四個(gè)校區(qū)。
獲取招生簡章倫敦城市大學(xué)(London Metropolitan University)
倫敦城市大學(xué)是英國倫敦的一所公立研究型大學(xué)。倫敦城市大學(xué)有著悠久的歷史,其教育歷史可追溯至1848年。有160多年的歷史,是全英第三大、倫敦地區(qū)最大的綜合性國立大學(xué)。
獲取招生簡章英國伯明翰城市大學(xué)(Birmingham City University)
英國伯明翰城市大學(xué)是英國的現(xiàn)代化、多元化綜合型公立大學(xué),其建校歷史最早可溯到1843年,位于英格蘭中部伯明翰市。伯明翰城市大學(xué)是一所創(chuàng)新實(shí)踐型高等教育大學(xué),其開設(shè)的課程具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)實(shí)踐性、理論創(chuàng)新性。
獲取招生簡章英國班戈大學(xué)(Bangor University)
英國班戈大學(xué)是英國的知名大學(xué)之一。該校建于1884年,致力于卓越的學(xué)術(shù)教學(xué)和研究已超過130年。其是英國聯(lián)邦制威爾士大學(xué)的成員院校之一。學(xué)院下設(shè)23個(gè)科系,涵蓋管理、人文、教育、健康、工程等多種課程。
獲取招生簡章倫敦大學(xué)瑪麗女王學(xué)院
倫敦大學(xué)瑪麗女王學(xué)院又名倫敦大學(xué)瑪麗王后學(xué)院,1887年建立于英國倫敦,得名于英王喬治五世之妻瑪麗王后,是一所享譽(yù)世界的公立綜合研究型大學(xué)。
獲取招生簡章北安普頓大學(xué)(The University of Northampton)
北安普頓大學(xué)成立于1975年,是一所規(guī)模大型、設(shè)施一流、師資力量出眾的英國高等學(xué)府。其高水準(zhǔn)的教學(xué)質(zhì)量和低廉的留學(xué)成本,每年都吸引著來自世界各地的留學(xué)生。
獲取招生簡章英國提賽德大學(xué)(Teesside University)
英國提賽德大學(xué)是一所在英格蘭東北地區(qū)的一所充滿活力的綜合性公立大學(xué),提賽德大學(xué)開設(shè)近200個(gè)本科專業(yè)、100個(gè)碩士專業(yè)和5個(gè)科研中心,其高質(zhì)量的教學(xué)水平被英國各界廣泛認(rèn)可。
獲取招生簡章英國桑德蘭大學(xué)(University of Sunderland)
英國桑德蘭大學(xué)建立于1901年,是一所英國公立綜合類研究型大學(xué),被稱為英格蘭東北部五校之一。桑德蘭大學(xué)由藝術(shù)、設(shè)計(jì)和傳媒學(xué)院,商學(xué)與法律學(xué)院,應(yīng)用科學(xué)學(xué)院,教育與社會學(xué)學(xué)院四大學(xué)院組成。
獲取招生簡章免聯(lián)考MBA最大的方便之處就是無需參加全國統(tǒng)考,邊工作達(dá)學(xué)習(xí)就可以就讀國際名牌大學(xué)。且論文答并通過后能獲得和留學(xué)生一樣的碩士字位證書。
參加MBA的學(xué)員一般為具有一定經(jīng)驗(yàn)的管理者;各大型企業(yè)以及上市公司的中高級管理人員,選擇匡MBA可結(jié)識高質(zhì)量人脈。
獲將商科碩士學(xué)位比如MBA金融碩土、項(xiàng)目管理等)它的好處就是一一加速你的職業(yè)發(fā)展,一份來自學(xué)院校友職業(yè)發(fā)展的數(shù)拒表明,商學(xué)院畢業(yè)的學(xué)生們幾乎以驚人一致的速度上升到了更高的職業(yè)高度。
擁有戰(zhàn)略性思維,積極,創(chuàng)新,勇于挑戰(zhàn)的人是企業(yè)追求的人才,MBA課程目標(biāo)是培養(yǎng)國際視野、戰(zhàn)略思維的商業(yè)管理人,MBA畢業(yè)的學(xué)生是市場急需的潛力股。
新加坡南洋理工大學(xué)
領(lǐng)招生簡章葡萄牙里斯本大學(xué)
領(lǐng)招生簡章俄羅斯人民友誼大學(xué)
領(lǐng)招生簡章美國多明尼克大學(xué)
領(lǐng)招生簡章法國諾歐商學(xué)院
領(lǐng)招生簡章
輕松學(xué)習(xí)
免聯(lián)考,申請入學(xué),在職讀,每月一次課一流師資與課程
百強(qiáng)商學(xué)院教授,浸入式課程與游學(xué)參訪高端人脈平臺
世界500強(qiáng)校友人脈,本地生存能力與全球價(jià)值對接名校光環(huán)相伴
學(xué)位全球通行,高管&上市&投資認(rèn)可考研翻碩MTI:翻碩常用翻譯技巧之重復(fù)法
翻譯的標(biāo)準(zhǔn)首先是忠于原文,但是忠于原文是否意味著我們在進(jìn)行翻譯的過程中不能增補(bǔ)或修改詞語呢?并非如此。在翻譯過程中,最重要的是可以準(zhǔn)確表達(dá)出原文的意思,并不需要拘泥于具體原文使用的詞的形式和數(shù)量。所以這種對于詞的數(shù)量的改變,是忠實(shí)地表達(dá)原文,使文章更加順暢的要手段。其中的重復(fù)法,就是指在英譯漢時(shí),根據(jù)表達(dá)的需要,把句中的重要詞匯或關(guān)鍵詞進(jìn)行適當(dāng)?shù)闹貜?fù)。這種方式是由于漢語的語言習(xí)慣引起的,所以漢譯英時(shí)是沒有重復(fù)法的。重復(fù)法作為增譯法的特例,它增加的并不是新的詞,而是重復(fù)原有的詞或同義詞及近義詞。
重復(fù)法可以用于詞語或詞組層面、句子層面及語篇層面。詞語的層面主要是為了修辭或意義表達(dá)的需要,比如“calm”譯為“態(tài)度從容,鎮(zhèn)定自若”,再比如“l(fā)ighting and roll of thunder”可譯為“電光閃閃,雷聲隆隆”。而在句子的層面上,重復(fù)法的應(yīng)用可以使譯文更加明確、生動(dòng)或起到強(qiáng)調(diào)的目的。比如下面的例1:
【例1】“And that is true of people too,”she added.“Not everyone can be a princess, but there is no shame in that.”
在英語的表達(dá)中,通常會規(guī)避重復(fù),所以原文句末使用了that來指代之前提到的內(nèi)容,即“無法當(dāng)公主”。但是漢語中不存在對于重復(fù)的避忌,所以在譯成漢語時(shí),我們可以把這句話指代的內(nèi)容也翻出來,使整個(gè)句子意思更加明確,同時(shí)也可以起到強(qiáng)調(diào)的作用。所以這句話可以譯為:她接著說:“人也一樣啊。并不是人人都能當(dāng)公主,但當(dāng)不了公主也并不丟臉?!?/P>
開通網(wǎng)校試學(xué)賬號
相關(guān)課程
最新文章