巴黎第十二大學EMBA讀研申請

考研英語試題長難句分析

It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.
1.重點詞匯及短語：
describe…with… 用……描述……
articulate 【生義】v. 清楚地表達，描述【熟義】adj. 明晰清楚的
reaction n. 反應
grasp v. 理解，領會(尤指復雜的事情或觀點)
2.句子成分分析：本句為主從復合句，主干是It is also the reason...。why引導定語從句，先行詞the reason在從句中充當原因狀語，相當于for which。定語從句中嵌套著一個when引導的時間狀語從句，該嵌套從句的主干部分是all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.
3.參考譯文：這也是為什么當我們試圖用語言描述音樂時，我們只能表達出自己對音樂的感受，而無法領悟音樂本身。