哈爾濱mba培訓(xùn)班

MBA考研英語：語法長難句之狀語從句句型結(jié)構(gòu)篇

　　二、試題舉例

　　例句1：

　　While formal learning is transmitted by teachers selected to perform this role , informal learning is acquired as a natural part of a child's development .

　　【重點詞匯解析】transmit，vt. 傳輸、傳播 vi. 傳輸、發(fā)射信號;(in)formal，adj. (非)正式的

　　【參考翻譯】盡管正式的學(xué)習(xí)過程是由挑選出來擔(dān)當(dāng)此角色的教師來進行的，非正式的學(xué)習(xí)過程卻是作為孩子成長的自然一部分而完成的。

　　例句2：

　　While it is true that this competition may induce efforts to expand territory at the expense of others , and thus lead to conflict , it cannot be said that war-like conflict among other nations is inevitable , although competition is .

　　【重點詞匯解析】territory，n. 領(lǐng)土、版圖;expense，n. 代價、損失 vt. 向……收取費用;inevitable，adj. 不可避免的

　　【參考翻譯】雖然這種競爭會引發(fā)以他人利益為代價的領(lǐng)土擴張行動，因此也會引發(fā)沖突，但卻不能認為類似于戰(zhàn)爭的國家間的沖突不可避免，盡管競爭是不可避免的。