青島mba考研培訓(xùn)

MBA考研英語之經(jīng)典長難句解析

As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.

　　句子成分分析：該句是一個復(fù)合句，主干為knowing that...and knowing to trust it allow us...。as指代整個句子的內(nèi)容。that mental health is always available為賓語從句作knowing的賓語。knowing that mental health is always available and knowing to trust it其實是兩個并列的主語，而后面的allow us...為謂賓部分。as引導(dǎo)非限制性定語從句，指代整個句子的內(nèi)容，意為“正如……，就像……”，從句可以置于句首、句中或句尾。例如：As everyone knows, China is a beautiful country with a long history. 注意：as和which 引導(dǎo)的非限制性定語從句有一定的區(qū)別：as和which都可以指代主句中的一部分內(nèi)容或整句內(nèi)容，有時可以互換。但是 as引導(dǎo)的非限制性定語從句位置比較靈活，可以放在主句前面、中間或者后面，一般用逗號與主句隔開。which引導(dǎo)的非限制性定語從句則只能放在主句后面。

　　參考譯文：你會慢慢發(fā)現(xiàn)，明白心理健康一直在身邊并且堅信它，這可以讓我們放慢節(jié)奏、享受當(dāng)下、快樂地生活。