河北mba輔導

MBA英語：長難句翻譯集合

　　16. This decline occurred in both coeducational and women‘s colleges where women faculty declined from 72% in 1940 to 50% in 1955 and dropped to a low of 45% in 1978.

　　人數(shù)的減少普遍存在于男女同校的大學，也存在于女子學校。在女子學校，女教師的比例從1940年的72%減少到1955年的50%，到1978年降低到45%的低點。

　　17. More than one-third of employers in a new survey say they would probably cut off health benefits to their workers if Congress passes a law allowing patients to sue managed care plans for malpractice.

　　在一項新的調(diào)查中，有超過三分之一的雇主表示：如果國會通過一項使病人可以因管理不善起訴管理醫(yī)療保健計劃的法律，雇主可能會削減工人的醫(yī)療補貼。

　　18. The employers apparently fear the legislation could open the door to the same kinds of suits against them. Companies are already struggling to contain rising health costs and deal with workers who complain that managed care blocks their access to care.

　　雇主顯然擔心這樣的立法會為對他們類似的起訴打開大門。公司已經(jīng)在竭力支付日益增長的醫(yī)療費用，處理工人們的投訴，這些工人認為管理醫(yī)療計劃阻礙了他們享受醫(yī)療服務。