鄭州mba培訓點

考研英語：經(jīng)典長難句解析

　　99. Moreover, even in the case of administrative contracts, French law requires that in the event that the government modifies the terms of the contract on its own side, it must compensate the contractor for any increased burden resulting from the government’s action.

　　而且，即使在行政合同中，法國的法律要求：如果政府單方面更改合同條款，它要承擔由此增加的負擔，向簽訂合同方做出賠償。

　　100. In both the United States and the United Kingdom, government contracts are governed by the ordinary law of contracts, with the result that the government can reserve the power to modify or terminate a contract on its own side only by writing such power into the contract.

　　在美國和英國，政府合同受普通合同法的約束，因此，政府只能通過將自己的權力寫進合同的方式，來保留單方面更改或終止合同的權力。