法語培訓(xùn)課

　　沒有手機法國人怎么生活？-Michèle 46歲

　　Michèle, 46 ans, se compare volontiers à une ado avec son téléphone : elle est accro. Enseignante en lycée dans l’Eure, elle fait pourtant la chasse aux téléphones pendant ses cours. Mais dès qu’un message appara?t, elle veut et se sent tenue d’y répondre le plus rapidement, quitte à interrompre ce qu’elle est en train de faire.

　　46歲的Michèle在厄爾省的一所中學(xué)教書，當她拿著手機的時候，她把自己比作一個沉迷手機的青少年，可是她在上課的時候卻收繳學(xué)生們的手機。而她自己，只要看到手機屏幕上出現(xiàn)新消息，她就很想立刻回復(fù)，哪怕打斷她正在做的事情。

　　Résultat, elle se sent engagée dans une course contre la montre “anxiogène”. “On a l'impression de ne jamais avoir de temps libre, le téléphone c'est un peu comme un boulet !”

　　最后的結(jié)果是，她覺得自己像參加一場環(huán)法自行車賽一樣焦慮?！拔矣X得我永遠不會有自由的時間了，手機就好像一個負擔(dān)!”