法語網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)課程

　　5. Comment épelle-t-on ce mot ?

　　How do you spell that word? 這個詞怎么拼?

　　如果一個法國人和你說話時用了一個你不知道的新詞，你就要用到這句話，問他們這個詞的拼寫和性數(shù)。我會明確地說出是哪個詞而不是說“這個怎么拼?” 因為這樣你可能又想問對方“這個”怎么拼。當(dāng)然你可以用中性代詞le 來代替ce mot。

　　6. Doucement

　　slowly / gently 慢點。

　　你可能覺得這樣講多少帶點曖昧的意味，當(dāng)然這句話也可以那么用。但是法國人大部分情況下用這句話來表達“慢一些，輕一些。”有一次我和我寄宿家庭的媽媽說法語時，急忙之中說錯了幾句話，她就對我說doucement，讓我慢慢說。有一次我還見到一位媽媽斥責(zé)兒子滑旱冰太快了，用的也是doucement。

　　7. Allez-y / vas-y.

　　Allez-y的說話對象是：“您、你們”。

　　Vas-y的說話對象則是：“你”。

　　Go ahead. 前進，繼續(xù)，你/您先走吧。

　　這句話有時候也和在英語中意思相同，表示“繼續(xù)做某事，前進。”但如果你不小心打斷了別人的話，或是在路上想讓別人先走，也可以用這句話?！澳^續(xù)說。” “你/您先走吧?！?/p>

　　8. C'est par où ? C'est par là.

　　Which way is it? It's that way. 在哪里?在那邊。