西班牙語網絡輔導

　　1.漢語(這里狹義地指普通話)拼音中的這幾個輔音實際發(fā)音如下：b[p],p[ph],d[d],t[th],g[k],k[kh]

　　2.西班牙語中這幾個輔音實際發(fā)音如下：b[b],p[p],d[d],t[t],g[g],c(a,o,u)/qu(i,e)[k]

　　3. 漢語普通話拼音表示的b,d,g都是清音，實際發(fā)音分別是國際音標的[p],[t],[k]。而拼音的p,t,k分別

　　表示的實際發(fā)音是[p'], [t'],[k']('表示送氣符號，也可用h表示)。再多說幾句，僅僅對于國人學外語而

　　言，漢語拼音一般都會起到負面影響。

　　4.西班牙語中b,d,g發(fā)音是[b],[d],[g]。p,t,c(此處當然只是說ca,co,cu組合情況，還有qui,que)的發(fā)音是[p],[t],[k]。

　　5.以上幾點可以很清楚地知道，漢語是清音送氣與不送氣相對立，西語是濁音與不送氣清音相對立。

　　6.中國僅有吳語(蘇州話，上海話等)保留了全濁音b[b],d[d],g[g]，舉個例子，上海話“德”，“奪”這兩個字聲母就不同，前者是不送氣清音[t],后者就是全濁音[d]。