開(kāi)始撰寫畢業(yè)論文之前，首先要確定一個(gè)題目以及大概的主題和大綱，再引用文獻(xiàn)資料佐證觀點(diǎn)。論文的主題是貫穿論文的靈魂，大綱是骨架，而具體的內(nèi)容詮釋就是挖掘骨架中所填充的血肉了。

一方面，基本上國(guó)內(nèi)每所高校都會(huì)留給學(xué)生一個(gè)學(xué)期左右的時(shí)間撰寫畢業(yè)論文；另一方面，畢業(yè)論文也是學(xué)分的重要組成部分，由此可見(jiàn)畢業(yè)論文的重要性。

1. 撰寫論文的大致流程

選題-查閱文獻(xiàn)--撰寫文章-初稿完成-修改-終稿-論文答辯

以上是完成一篇論文的大致流程，可能不同高校會(huì)稍有不同，有些學(xué)校會(huì)要求學(xué)生提交開(kāi)題報(bào)告，有些要求提交一稿，二稿，經(jīng)過(guò)多次修改以后，才可以完成終稿。

2. 論文選題

在選題時(shí)需要考慮研究這一題目的目的，以及是否有足夠的文獻(xiàn)資料去支撐這篇論文的論點(diǎn)，在有能力的情況下盡量做到創(chuàng)新。選題的范圍一定要適中，不可過(guò)大或過(guò)小，過(guò)大容易因?yàn)闆](méi)有實(shí)際內(nèi)容而導(dǎo)致的文章空洞，過(guò)小則會(huì)導(dǎo)致沒(méi)有足夠的文獻(xiàn)借鑒，無(wú)法論證自己的觀點(diǎn)。論文內(nèi)容**是你所熟悉的或者在本科階段學(xué)過(guò)的，譬如你的學(xué)校并不注重語(yǔ)言學(xué)的教學(xué)，那么你**就不要冒險(xiǎn)去寫這一領(lǐng)域的內(nèi)容。一般情況下，選題要接近導(dǎo)師的研究方向，這樣導(dǎo)師會(huì)給予你更全面的指導(dǎo)。

選題時(shí)要盡量避免：

- 不感興趣的話題。試想如果你對(duì)研究的題目根本沒(méi)有興趣，你怎樣有動(dòng)力去完成一篇5000字左右的論文。一打開(kāi)電腦就是煎熬的開(kāi)始，這樣一來(lái)，論文的質(zhì)量不會(huì)高的。

- 題目過(guò)于大。比如直接研究語(yǔ)言學(xué)等。

- 題目已經(jīng)被研究很多次。這樣突出不了你個(gè)人的觀點(diǎn)。

- 照搬別人的題目，缺乏創(chuàng)新。

德語(yǔ)專業(yè)的選題大致方向：

語(yǔ)言學(xué)方向，文學(xué)方向，跨文化交際方向，翻譯方向。德語(yǔ)君認(rèn)為，大家首先可以根據(jù)自己的興趣或擅長(zhǎng)領(lǐng)域在這四大模塊里選擇一個(gè)方向。保持思路清晰，不要盲目選擇。在你有了一些想法之后，一定要去查閱文獻(xiàn)，看是否已有足夠多的文獻(xiàn)，如果沒(méi)有，那么這篇論文在后期寫時(shí)會(huì)十分費(fèi)勁。具體需要查閱的文獻(xiàn)，可以在學(xué)校圖書館里找，或者自己購(gòu)買一些書籍，報(bào)刊，另外也可以借助網(wǎng)絡(luò)查閱在線資料。在你有一定的想法以后，一定和導(dǎo)師及時(shí)進(jìn)行交流，他們會(huì)判斷你的題目是否過(guò)于空泛，同時(shí)給出對(duì)你論文的建議，同時(shí)還會(huì)推薦一些文獻(xiàn)資料。

3. 參考論文題目

接下來(lái)，德語(yǔ)君按照四個(gè)不同的選題方向，給大家推薦一些參考的論文題目。

a. 語(yǔ)言學(xué)方向：語(yǔ)言學(xué)的研究方向大致分為語(yǔ)音學(xué)，音位學(xué)，符號(hào)學(xué)，語(yǔ)義學(xué)，詞法學(xué)，句法學(xué)等。

德語(yǔ)君給出的只是大致方向，同學(xué)們?cè)谶x題時(shí)一定不能題目范圍太大。例如，你可以選擇詞法學(xué)中的德語(yǔ)構(gòu)詞法研究，而不是研究整個(gè)詞法學(xué)。

參考題目：

1.手語(yǔ)中的語(yǔ)言學(xué)

2.布拉格學(xué)派的語(yǔ)言符號(hào)

3.小品詞的作用

b. 文學(xué)方向：德語(yǔ)君認(rèn)為，對(duì)文學(xué)的分析比較抽象，一千個(gè)讀者，就有一千個(gè)哈姆雷特。每個(gè)人讀一部文學(xué)作品都有著自己不同的理解。如果想寫一篇好的論文，首先要挑選一部你很吸引你的作品，其次你需要很認(rèn)真地將這部作品品讀，有自己獨(dú)到的見(jiàn)解，并且找到了感興趣且可以研究的點(diǎn)。比如作品中的人物性格分析，文章的背景流派研究等。研究的作品**出自于作品難度沒(méi)有那么高的德語(yǔ)作家，比如君特格拉斯，托馬斯曼等。如果你認(rèn)為你可以的話，當(dāng)然也可以挑戰(zhàn)下歌德席勒的作品。德語(yǔ)君覺(jué)得將作品通讀一遍甚至多遍都是很有必要的，如果德語(yǔ)版讀起來(lái)困難的話，可以找到相應(yīng)的中文譯本幫助理解。

參考題目：

1. 論赫塔米勒《呼吸秋千》中的饑餓問(wèn)題

2. 里爾克詩(shī)歌《豹》中的象征主義手法

3.《朗讀者》中女主人公性格分析

c. 跨文化方向：跨文化方向著重研究中國(guó)與德語(yǔ)國(guó)家的語(yǔ)言和文化背景的差異。例如民俗文化，中德社會(huì)交際的不同或者德國(guó)企業(yè)在中國(guó)的廣告特色等。一般的大學(xué)在大三或者大四階段都會(huì)開(kāi)設(shè)跨文化交際方面的課程，這個(gè)方面的研究會(huì)比較有趣。

參考題目：

1.中國(guó)德國(guó)習(xí)俗研究

2.中德文化思維差異研究

3.中德姓名文化研究

d. 翻譯方向：能夠自如地進(jìn)行漢德，德漢互譯，并且做到信，達(dá)，雅，是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的**高境界。如果你想畢業(yè)后從事翻譯方向的工作，或者你對(duì)翻譯有著濃厚的興趣，那么你可以考慮畢業(yè)論文研究德漢互譯中的問(wèn)題。一般大學(xué)本科階段就已經(jīng)開(kāi)設(shè)了簡(jiǎn)單的筆譯和口譯課，相信你也一定發(fā)現(xiàn)了些可以拿來(lái)做研究的現(xiàn)象。翻譯方向的論文可以分為，翻譯理論的研究，作品翻譯研究，翻譯歷史研究，翻譯教學(xué)問(wèn)題研究或機(jī)器翻譯存在問(wèn)題研究等。

參考題目：

1.德語(yǔ)諺語(yǔ)的中文翻譯研究

2.《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》漢譯研究

3.德語(yǔ)姓名的漢譯研究

撰寫論文前須知：

在做好一切的準(zhǔn)備工作后，要先列出你整個(gè)文章的框架，具體到每個(gè)章節(jié)的題目以及小標(biāo)題。保險(xiǎn)起見(jiàn)，可以拿著你的框架去找導(dǎo)師，讓他們幫助你修改潤(rùn)色。這一步完成以后，就可以開(kāi)始動(dòng)手寫了。寫論文是一個(gè)比較浩大的工程，盡可能地提前準(zhǔn)備，想寫出一篇優(yōu)秀的論文，一定要給自己足夠的時(shí)間。

希望這篇文章能夠給即將寫畢業(yè)論文卻苦于選題的你一些啟發(fā)，萬(wàn)事開(kāi)頭難，大四的你們加油吧。