呼和浩特U拓英語(yǔ)

從事翻譯

從最傳統(tǒng)的角度來(lái)看，翻譯方向就業(yè)情況最好，就業(yè)面比較廣，主要從事文化、科研、學(xué)校、新聞出版、經(jīng)濟(jì)、旅游以及其他企事業(yè)單位、行政管理部門的翻譯、管理、研究、教學(xué)等工作。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前獲得翻譯資格證書(shū)的人員有6萬(wàn)人左右，獲得翻譯職稱的初、中、高級(jí)人員約3.8萬(wàn)人，當(dāng)然最高端的同聲傳譯、會(huì)議口譯等翻譯職位也急需高端人才，同聲傳譯更是以每天3000元～7000元的高價(jià)位居“金領(lǐng)”地位。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求量較大、人才緊缺的專業(yè)翻譯人才主要有以下5個(gè)方向：會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯、文書(shū)翻譯。

職業(yè)解讀：初級(jí)翻譯人才多，但競(jìng)爭(zhēng)性大，薪資一般;高級(jí)翻譯人才急缺，薪資很高，但對(duì)學(xué)歷和能力要求很高，晉升成本高。

以真題為依托

如果單純地看語(yǔ)法書(shū)，那一定會(huì)很枯燥，學(xué)習(xí)效果也不好，跟真題中出現(xiàn)的語(yǔ)法長(zhǎng)難句結(jié)合起來(lái)復(fù)習(xí)，而不可以檢驗(yàn)語(yǔ)法知識(shí)的掌握情況，還能夠深刻地了解真題中語(yǔ)法的考查角度。

看語(yǔ)法書(shū)的同時(shí)，要對(duì)基本的語(yǔ)法知識(shí)進(jìn)行整理，形成一個(gè)體系，也要對(duì)一些特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行歸納，要手眼并用，不能只看不動(dòng)手。另外，語(yǔ)法復(fù)習(xí)重在語(yǔ)法現(xiàn)象本身，而不是記住那些枯燥無(wú)味的術(shù)語(yǔ)。

那么，考研英語(yǔ)的語(yǔ)法掌握到什么程度就可以了呢？復(fù)習(xí)語(yǔ)法的目的是讀懂文章，做對(duì)譯文。英語(yǔ)成績(jī)好的同學(xué)，肯定語(yǔ)法基礎(chǔ)也不差，并且能熟練地將語(yǔ)法知識(shí)應(yīng)用到英語(yǔ)成績(jī)不好的同學(xué)，可能是語(yǔ)法基礎(chǔ)不扎實(shí)，也可能是囫圇吞棗，對(duì)語(yǔ)法知識(shí)一知半解，不能很好的應(yīng)用到閱讀和做題中。

如果在閱讀中面對(duì)一個(gè)長(zhǎng)難句，能快速準(zhǔn)確地抓住這個(gè)長(zhǎng)難句的主干，理清各個(gè)成分之間的關(guān)系，并能正確翻譯，那就說(shuō)明對(duì)這部分的語(yǔ)法知識(shí)掌握的不錯(cuò);如果達(dá)不到這個(gè)要求，就說(shuō)明掌握的還不好，還需要強(qiáng)化復(fù)習(xí)。

最后，要跟大家關(guān)注的就是千萬(wàn)不要忽略了歷年真題的作用，把真題利用好，能給你帶來(lái)事半功倍的效果，省心，省時(shí)，省錢，而且還高效率。原因是出題人不是你，所以要把自己的思路往專家的思路上靠，這個(gè)靠的過(guò)程，還得是在做真題的過(guò)程中不斷地總結(jié)和體會(huì)。

完型填空題會(huì)直接考查語(yǔ)法知識(shí)，閱讀理解題和英譯漢中有大量的長(zhǎng)難句，這些句子只有一定的語(yǔ)法知識(shí)才能正確分析，作文中要寫(xiě)出正確無(wú)誤的句子，也需要語(yǔ)法知識(shí)。語(yǔ)法基礎(chǔ)一定要打好，否則綜合能力提高就很費(fèi)勁，所以大家要明白語(yǔ)法的意義。

英語(yǔ)學(xué)習(xí)需要一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程，成績(jī)的獲得不是一蹴而就的，而是日積月累。

如果英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱，又想考研的話，那就得提前著手準(zhǔn)備。

1.每天抽出一定的時(shí)間記住一定量的單詞是必做的基礎(chǔ)功課。

2.閱讀理解也要每天都進(jìn)行擴(kuò)展訓(xùn)練，培養(yǎng)語(yǔ)感和分析問(wèn)題的能力。

3.掌握針對(duì)性的復(fù)習(xí)方法：正確選擇資料，適時(shí)進(jìn)行總結(jié)，明確考查重點(diǎn)等。

4.在前期復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)上繼續(xù)模擬練習(xí)，找出薄弱環(huán)節(jié)。

5.后期要學(xué)會(huì)巧用真題，研究真題。

單詞是一切的基礎(chǔ)，但是提醒大家切忌死記硬背！我們可以根據(jù)大綱和歷年考查頻率比較高的詞匯開(kāi)始記憶！每天不斷翻新，并且讓背記過(guò)程與鞏固復(fù)習(xí)同時(shí)進(jìn)行。每天抽出一定的時(shí)間記住一定量的單詞是必做的基礎(chǔ)功課。

另外，閱讀理解也要每天都進(jìn)行訓(xùn)練。復(fù)習(xí)的時(shí)候是一天訓(xùn)練三篇，自己做完后對(duì)著答案再把文章分析一遍。弄懂弄透徹，這樣才可以安心放下再去做其他的聯(lián)系。閱讀理解重要的是培養(yǎng)語(yǔ)感和自己分析問(wèn)題的能力，所以，大家在練習(xí)的時(shí)候要重視加強(qiáng)兩個(gè)點(diǎn)。至于翻譯和作文的訓(xùn)練那應(yīng)該在后期訓(xùn)練，前期就不用了過(guò)多的精力。完型填空可以從復(fù)習(xí)準(zhǔn)備的中期開(kāi)始準(zhǔn)備。

總之，大家牢記：早動(dòng)手的應(yīng)該是單詞和閱讀理解。