德語學(xué)習(xí)的好處
個人感覺德語的發(fā)音簡單,不需要音標(biāo)就可以讀單詞,拼寫可以按照讀音,較為簡單,但是由于單詞分陰陽中性,比法語的陰陽性復(fù)雜,背單詞較為麻煩。
語法比英語難,但對于中國人應(yīng)該不成問題。
在德國的公司工作還是很好的,德語的適用面較窄,但是學(xué)會德語后,學(xué)法語會覺得很簡單。
如果想在德國工作,還是應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)一些德語的,其實(shí)德國人不是每個人英語都很好的,不會德語生活會有點(diǎn)麻煩。
德語的字體
法國古體圓體書寫是十分具有美感的,與羅馬體十分不同,德語的古體與羅馬體也是差異很大,古體印刷對于對德語不熟悉的初學(xué)者有分辨上的困難。而德國很多地方,如啤酒館為顯示傳統(tǒng),還是使用傳統(tǒng)印刷體,所以德語學(xué)習(xí)也需要對德語字體有認(rèn)識。
德語在印刷上分Druckschriften(印刷體)和Schreibschriften(書寫體)。書寫體一般為我們知道的黑體Gebrochene Schrift。而黑體印刷體又分為Schwabacher體、Fraktur體,等等。而書寫體又分為Sütterlinschrift、Offenbacher Schrift、Kurrentschrift等等。
德語學(xué)習(xí)的技巧
德語是一門難學(xué)的語言,說德語難學(xué),主要是德語的語法難.德語句式與漢語和英語差別較大,動詞往往放在句首或句末.這給同聲傳譯工作帶來了很大的困難.德語的名詞有性數(shù)格之分,背德語單詞,如果是名詞,不僅要記住他的詞性,還有記住他的復(fù)數(shù)形式.而這些沒有很明顯的規(guī)律.例如,德語中太陽(die Sonne)是陰性,月亮(der Mund)是陽性,女孩(das M?dchen)是中性.這給初學(xué)者帶來了很多的問題.但是隨著對德語單詞掌握數(shù)量的增加,就可以摸索出一定的規(guī)律.但更重要的還是死記.
德語專業(yè)的前景
1、德語專業(yè)不一定要做德語翻譯的,很多德語專業(yè)背景的同學(xué)進(jìn)了外企,擔(dān)任其他職位。
2、建議在大學(xué)期間選修第二專業(yè),如金融、工行管理財(cái)務(wù)等,德語可以幫助你進(jìn)德企,第二專業(yè)是某個行業(yè)的敲門磚。
3、如有條件出國留學(xué),以純德語專業(yè)的本科背景去修碩士學(xué)位,選一個文科的專業(yè)比較容易拿到學(xué)位,如選修其他專業(yè)的話,要從本科開始讀比較好,當(dāng)然,也不排除非常努力的同學(xué),2年半搞定所有科目,拿到碩士學(xué)位的。