南京全歐小語種-新站

學(xué)德語有哪些有利優(yōu)勢(shì)呢

1. 在國內(nèi)讀研

在國內(nèi)讀研，首先要有一顆考研的心，然后選擇學(xué)校一定要選擇能在研究生期間去德國交換一年或半年的，**好還能拿到獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)校。因?yàn)闆]有這樣的經(jīng)歷，和直接去德國讀研的畢業(yè)生競(jìng)爭(zhēng)時(shí)會(huì)有很大劣勢(shì)。

2. 去德國讀研

因?yàn)橹荒茏x德語相關(guān)專業(yè)，基本就是對(duì)外德語或其他相關(guān)專業(yè)，難度不是很大。如果以后想要當(dāng)?shù)抡Z老師的話，這幾乎是目前**好的選擇了。

3. 去德國換專業(yè)讀本科

建議男生可以這樣打算，有德語的基礎(chǔ)去德國生活不是很難，但是學(xué)習(xí)還是要下一番苦功夫，幾年的時(shí)間對(duì)于男生來說也耗得起。優(yōu)點(diǎn)是畢業(yè)后有機(jī)會(huì)留在德國，回國后就業(yè)面極廣，也很容易進(jìn)徳企。

課程簡(jiǎn)介：

該課程從閱讀、聽力、寫作、口語四部分講授德?；A(chǔ)課程知識(shí)及考試內(nèi)容，強(qiáng)化學(xué)員實(shí)際運(yùn)用德語的能力，并**德福真題講授總結(jié)德福出題規(guī)律，強(qiáng)化德福考試知識(shí)。

適用學(xué)員：

需要掌握德?？荚嚨幕A(chǔ)知識(shí)、了解德福各類題型考點(diǎn)特征、解題策略和考試技巧、準(zhǔn)備參加德?？荚嚨膶W(xué)員。

學(xué)習(xí)目標(biāo)：

使學(xué)員全面掌握德?；A(chǔ)知識(shí)，達(dá)到德福考試要求；鞏固提高學(xué)員德語水平，使學(xué)員掌握德?？荚噾?yīng)試技巧和解題方法；幫助學(xué)員順利**德?？荚?。

授課內(nèi)容：

德?；A(chǔ) 德福強(qiáng)化 德?？记皼_刺，一站式服務(wù)搞定德?？荚?/span>

課程特色：

**有針對(duì)性的語法和詞匯強(qiáng)化，接觸符合德福題材的科普文章，初步掌握應(yīng)試的聽說讀寫技能，為德福強(qiáng)化班打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

中德雙語童話故事：野天鵝(11)

---

"Deine Brder knnen erlst werden!" sagte sie; "Aber hast du Mut und Ausdauer? Wohl ist das Wasser weicher als deine feinen Hnde, und doch formt es die Steine um; aber es fhlt nicht die Schmerzen, die deine Finger fhlen werden. es hat kein Herz, leidet nicht die Angst und Qual, die du aushalten mut. Siehst du die Brennessel, die ich in meiner Hand halte? Von derselben Art wachsen viele rings um die Hhle, wo du schlfst; nur die dort und die, welche auf des Kirchhofs Grbern wachsen, sind tauglich, merke dir das. Die mut du pflcken, obgleich sie deine Hand voll Blasen brennen werden. Brich die Nesseln mit deinen Fen, so erhltst du einen Flachs; aus diesem mut du elf Panzerhemden mit langen rmeln flechten und binden. Wirf diese ber die elf Schwne, so ist der Zauber gelst. Aber bedenke wohl, da du von dem Augenblick, wo du diese Arbeit beginnst, bis zu dem, wo sie vollendet ist, wenn auch Jahre darber vergehen, nicht sprechen darfst. Das erste Wort, welches du sprichst, geht als ttender Dolch in deiner Brder Herz! An deiner Zunge hngt ihr Leben. Merke dir das alles."

“你的哥哥們可以得救的！”她說，“不過你有勇氣和毅力么？海水比你細(xì)嫩的手要柔和得多，可是它能把生硬的石頭改變成別的形狀。不過它沒有痛的感覺，而你的手指卻會(huì)感到痛的。它沒有一顆心，因此它不會(huì)感到你所忍受的那種苦惱和痛楚。請(qǐng)看我手中這些有刺的蕁麻！在你睡覺的那個(gè)洞子的周圍，就長(zhǎng)著許多這樣的蕁麻。只有它——那些生在教堂墓地里的蕁麻——才能發(fā)生效力。請(qǐng)你記住這一點(diǎn)。你得采集它們，雖然它們可以把你的手燒得起泡。你得用腳把這些蕁麻踩碎，于是你就可以得出麻來。你可以把它搓成線，織出十一件長(zhǎng)袖的披甲來。你把它們披到那十一只野天鵝的身上，那么他們身上的魔力就可以解除。不過要記住，從你開始工作的那個(gè)時(shí)刻起，一直到你完成的時(shí)候止，即使這全部工作需要一年的光陰，你也不可以說一句話。你說出一個(gè)字，就會(huì)像一把鋒利的短劍刺進(jìn)你哥哥的心脯。他們的生命是懸在你的舌尖上的。請(qǐng)記住這一點(diǎn)?！?

Und sie berhrte zugleich ihre Hand mit der Nessel. Es war einem brennenden Feuer gleich; Elisa erwachte dadurch. Es war heller Tag, und dicht daneben, wo sie geschlafen hatte, lagt eine Nessel wie die, welche sie im Traum gesehen. Da fiel sie auf ihre Knie, dankte dem lieben Gott und ging aus der Hhle hinaus, um ihre Arbeit zu beginnen.

于是仙女讓她把蕁麻摸了一下。它像燃燒著的火。艾麗莎一接觸到它就醒轉(zhuǎn)來了。天已經(jīng)大亮。緊貼著她睡覺的這塊地方就有一根蕁麻——它跟她在夢(mèng)中所見的是一樣的。她跪在地上，感謝我們的主。隨后她就走出了洞子，開始工作。

Mit den feinen Hnden griff sie hinunter in die hlichen Nesseln, diese waren wie Feuer. Groe Blasen brannten sie an ihren Hnden und Armen; aber gern wollte sie es leiden, konnte sie nur die lieben Brder befreien. Sie brach jede Nessel mit ihren bloen Fen und flocht den grnen Flachs.

她用她柔嫩的手拿著這些可怕的蕁麻。這植物是像火一樣地刺人。她的手上和臂上燒出了許多泡來。不過只要能救出親愛的哥哥，她樂意忍受這些苦痛。于是她赤著腳把每一根蕁麻踏碎，開始編織從中取出的、綠色的麻。

（編輯：何佩琦）

更多內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注》》新東方網(wǎng)德語頻道
我要報(bào)班 》》點(diǎn)擊進(jìn)入

相關(guān)推薦：

---

南京德語培訓(xùn)   南京德語培訓(xùn)班   南京全歐德語培訓(xùn)