濰坊陽光小語種

韓語是拼音，讀寫完全一致。韓國語中的每個單詞都由輔音+元音或輔音+元音+收音機組成。輔音和元音就像漢語拼音中的首字母和韻母。學(xué)習(xí)韓語時只要記住40個字母，聽到一個單詞的發(fā)音就可以寫出這個單詞，即便看到一個沒學(xué)過的單詞也能準確讀出讀音，不象英文在記拼寫的同時還需要記發(fā)音。這之前韓國人一直用漢字，韓文只要會說就會寫，學(xué)起來就比其它文言簡單了許多。

誤區(qū)：松散和緊湊的聲音無法區(qū)分。當中國學(xué)生學(xué)習(xí)韓語時，他們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)很難區(qū)分松散和緊湊的發(fā)音。韓國語輔音根據(jù)氣流和張力分為松散音、緊湊音和吸氣音。中國人在發(fā)韓國語輔音時，往往傾向于按韓國語的聲母發(fā)音。因此，很多人認為韓國語的松散音和緊張音是一樣的，在發(fā)音上不能很好地區(qū)分。有時，當緊音在單詞開頭時可以發(fā)好，但出現(xiàn)在其他位置上時，經(jīng)常把緊音發(fā)成松音。實際情況來看，緊音發(fā)錯不是因為很難，而是由于沒有注意造成的。緊音與它相對應(yīng)的松音發(fā)音部位基本相同，區(qū)別就在于發(fā)緊音時，應(yīng)先使發(fā)音器官緊張起來，使氣流在喉腔中受阻，然后沖破聲門，發(fā)生擠喉現(xiàn)象。在朗讀中，很多人覺得反正聽起來差不多，發(fā)音時企圖蒙混而過，豈不知稍微的一點放松，會造成天壤之別。

就我個人而言。從個人角度來看，女孩比男孩更喜歡學(xué)習(xí)韓語翻譯，因為現(xiàn)在很多女孩特別喜歡看韓劇，因為韓劇中大部分男主角都會滿足他們對男朋友的要求，所以為了滿足他們追求明星的欲望，許多女孩會選擇學(xué)習(xí)漢語。其次，因為韓流的興起，很多韓劇拍攝場地成為旅游勝地，所以很多女生看了韓劇之后就會特別向往到這個地方去旅游，所以韓國這幾年也興起了旅游熱。總的來說，別看韓語是一門小語種，但是隨著近幾年經(jīng)濟的發(fā)展，和市場上對韓語人才的需要，韓語翻譯也是非常熱門的，這也就解釋了為什么越來越多的人想要選擇學(xué)習(xí)韓語了。所以說學(xué)好韓語的作用含是非常大的，努力的去學(xué)習(xí)，這樣自己的翻譯水平才會出色，不斷的進步將自己打造成為一個出色的韓語翻譯人才。