濟(jì)南櫻花國(guó)際日語(yǔ)

看日劇學(xué)日語(yǔ)需要循序漸進(jìn)

很多同學(xué)學(xué)日語(yǔ)很大的原因就是因?yàn)榭戳藙?dòng)漫和日劇所以才對(duì)日語(yǔ)產(chǎn)生了濃厚的興趣。但是在實(shí)際生活中我們往往學(xué)習(xí)的時(shí)候還是要多多結(jié)合實(shí)際，對(duì)于生活化的日語(yǔ)對(duì)話以及短語(yǔ)句子我們要多加練習(xí)。下面我們一起來(lái)看一下看日劇學(xué)日語(yǔ)需要循序漸進(jìn)。小選擇，大改變，未名天日語(yǔ)網(wǎng)校2019年春季招生節(jié)現(xiàn)已開(kāi)始，大家趕快行動(dòng)起來(lái)吧。　　提前準(zhǔn)備：想要看動(dòng)漫，日影，日劇學(xué)日語(yǔ)，一定要準(zhǔn)備好本子和筆。碰到新詞、新用法或者學(xué)過(guò)但是不熟練的都可以記下來(lái)，以供日后復(fù)習(xí)使用?？赐暌患?，最好睡覺(jué)之前回顧一遍記過(guò)的單詞和用法，不然跟沒(méi)看一樣。　　第一階段：日語(yǔ)初學(xué)者適合學(xué)習(xí)貼近生活、用詞簡(jiǎn)單、語(yǔ)速偏慢的動(dòng)漫　　針對(duì)日語(yǔ)專業(yè)的初學(xué)者，五十音剛學(xué)會(huì)不久，學(xué)了簡(jiǎn)單語(yǔ)法和單詞的同學(xué)，不太推薦日劇和紀(jì)錄片。記錄片雖然語(yǔ)速慢，但用詞生僻，漢式詞語(yǔ)較多，不太適合初學(xué)者。至于看什么動(dòng)漫，也是有講究的。要找貼近生活，用詞簡(jiǎn)單易懂，語(yǔ)速偏慢，比如《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》、《忍者亂太郎》、《多啦A夢(mèng)》《草莓棉花糖》等。初學(xué)者第一遍的時(shí)候可以零星聽(tīng)懂“忘れた”、”游ぼう”、”ただいま”等一類的詞語(yǔ)，既有成就感，又能反過(guò)來(lái)在現(xiàn)實(shí)生活中加以活用?！躲y魂》《火影》《海賊王》之類，對(duì)于初學(xué)者而言簡(jiǎn)直就是天方夜譚。電影的話，推薦宮崎駿的《龍貓》、《懸崖邊的金魚(yú)公主》等?？吹姆椒ň褪遣磺髷?shù)量，只求質(zhì)量。每一集看2-3遍，把學(xué)過(guò)的或者可以理解的部分挖掘出來(lái)記住就好。初學(xué)者能看懂30%就很不錯(cuò)了。所以不要著急，慢慢來(lái)，看不懂沒(méi)關(guān)系，重點(diǎn)放在培養(yǎng)語(yǔ)感和鞏固已學(xué)過(guò)的知識(shí)上。　　第二階段：升級(jí)動(dòng)漫檔次、堅(jiān)持看簡(jiǎn)單日劇　　還是以動(dòng)漫為主。但是動(dòng)漫的檔次就升級(jí)了，以校園劇，少女動(dòng)漫為主。比如《我們的存在》、《青春之旅》、《中二病也要談戀愛(ài)》、《好想告訴你》、《學(xué)生會(huì)長(zhǎng)是女仆》、《網(wǎng)球王子》、《SA特優(yōu)生》、《鄰座的怪同學(xué)》、《櫻蘭高中男公關(guān)部》、《只要你說(shuō)你愛(ài)我》等，這種題材貼近生活，用詞也相對(duì)好理解。也可以看一些簡(jiǎn)單的日劇和日影，比如《再見(jiàn)了，我們的幼兒園》、《高守護(hù)的規(guī)矩》、《mother》、《美雨》、《明天，媽媽不在》這類。都市劇也可以看，但是禁忌推理、懸疑、偵查類。這個(gè)階段，應(yīng)該連貫地看懂一些，語(yǔ)法上也能看明白一些。還是看2-3遍就好，能跟上40%-50%，結(jié)合畫(huà)面理解80%就算成功。如果能堅(jiān)持一年的，你的聽(tīng)力、單詞量、日語(yǔ)的地道程度已經(jīng)領(lǐng)先于你們班的絕大多數(shù)同學(xué)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)看能聽(tīng)明白的越來(lái)多，你自己也會(huì)越來(lái)越自信。　　第三階段：選擇自由多樣、看懂　　這個(gè)階段選擇就相對(duì)自由了，可以看自己喜歡的紀(jì)錄片、日劇和日影。不過(guò)單純從學(xué)日語(yǔ)而言，熱血?jiǎng)勇惶m合。這是的你能看懂50%左右，結(jié)合畫(huà)面前后劇情明白80%左右不難。想達(dá)到不看字幕，單純理解日語(yǔ)上，能明白85%以上，那就難了?！　〉谒碾A段：遭遇瓶頸尋求突破、堅(jiān)持學(xué)習(xí)沒(méi)有捷徑　　這是的你會(huì)碰到瓶頸期。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己的進(jìn)步不再那么大，能懂的好像還是那么多。不看字幕，不能完全理解，看字幕，好像有點(diǎn)多余的感覺(jué)。簡(jiǎn)單的句子可以理解，一旦句子長(zhǎng)了，語(yǔ)速快了，用詞高大上了，就完全跟不上了。不要著急，這很正常。該怎么突破呢　　對(duì)于在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的同學(xué)而言，教科書(shū)上的用語(yǔ)和在日本的生活用語(yǔ)差的太遠(yuǎn)。日劇的單詞量極大，用法也是很多變化，語(yǔ)速也快。日劇里出現(xiàn)的很多詞語(yǔ)，都是高大上的詞。日本人在現(xiàn)實(shí)生活中不太用，甚至很多年輕人都不明白什么意思。難道沒(méi)有方法破么？有志者事竟成！破釜沉舟百二秦關(guān)終屬楚，苦心人天不負(fù)，臥薪嘗膽三千越甲可吞吳，先從掛雙語(yǔ)字幕的日劇練起。　　不要滿足于‘看著畫(huà)面，當(dāng)時(shí)的氛圍，我明白了’這個(gè)基本日語(yǔ)2級(jí)就能達(dá)到的水平，要執(zhí)著于‘每一個(gè)單詞，我是否跟上了’‘看字幕明白，但個(gè)別單詞的發(fā)音，我明白嗎’‘這個(gè)短語(yǔ)，好像不明白，這個(gè)諺語(yǔ)，又是什么意思’之類，每一句話，如果不明白，就退回去聽(tīng)，直到明白為止。遇到不認(rèn)識(shí)的單詞、短語(yǔ)和諺語(yǔ)，一定要拿本子記下來(lái)，平時(shí)要多看，復(fù)習(xí)。查字典，也是有講究的，很多詞語(yǔ)的用法，版本較舊的字典，或者電子詞典都查不到，但是日本人卻經(jīng)常用。最好查網(wǎng)絡(luò)字典，看日譯日。剛開(kāi)始確實(shí)難，但是慢慢就懂了。至于怎么查，國(guó)內(nèi)的話，可以用雅虎日本，然后在搜索欄把想查的日語(yǔ)詞輸進(jìn)去，直接回車?；蛘咴谠~后面加個(gè)“意味、使い方、類似語(yǔ)、辭書(shū)”都會(huì)出來(lái)一大堆的?！　≈荒苓@樣堅(jiān)持，沒(méi)有捷徑！還要注意不要看熱血的，語(yǔ)速特別快的破案推理的。一方面是難，另一方面，即使記住了，那些都是生僻詞，不常用。推薦看一些都市、愛(ài)情、家庭劇等。綜藝節(jié)目也推薦適當(dāng)看一些，綜藝節(jié)目里的日語(yǔ)，基本都是日本人常用的，不會(huì)有吊書(shū)袋的感覺(jué)。推薦看日劇網(wǎng)站：在線，速度不錯(cuò)，綜藝、日劇、動(dòng)漫都持續(xù)更新。堅(jiān)持1年、2年……你會(huì)發(fā)現(xiàn)，你可以復(fù)讀、聽(tīng)寫(xiě)日劇90%以上的內(nèi)容。你也會(huì)發(fā)現(xiàn)，身邊的老師，日本人，開(kāi)始夸獎(jiǎng)你日語(yǔ)地道了，單詞量大了。