日語(yǔ)「ブス」一詞的由來(lái)

為方便同學(xué)們的日語(yǔ)學(xué)習(xí)，新東方在線日語(yǔ)網(wǎng)小編為大家整理了日語(yǔ)「ブス」一詞的由來(lái)，希望對(duì)大家有所幫助!

★「ブス」はどこからきた言葉?

★「ブス」一詞的由來(lái)

ブス=不美人ということで女性にとって、最もイヤな言葉である。この「ブス」というのは、トリカブトの毒「付子(ぶす)」からきている。昔の狩人はこの「付子」を矢の先につけて動(dòng)物を射止めるために使った。この「付子」が刺さると脳神経がやられ、思考能力が麻痺して機(jī)能しなくなり、無(wú)表情になるという。このことを狩人は「付子」と表現(xiàn)して、無(wú)表情で美しくない人のことを「ブス」と呼ぶようになったのである。

ブス=丑女，是女生最討厭的詞。這個(gè)詞來(lái)自烏頭之毒“附子”(「付子(ぶす)」)。古代獵人曾把“附子”弄在箭頭上，用來(lái)射殺動(dòng)物。據(jù)說(shuō)一旦被附子刺中，毒性會(huì)作用于腦神經(jīng)，使人不能進(jìn)行思考，變得面無(wú)表情。獵人把這種情形叫做「付子(ぶす)」，于是也把面無(wú)表情而長(zhǎng)得又丑的人叫做「ブス」。

編輯推薦：

日語(yǔ)培訓(xùn)：http://draxbox.com/wx2130/

日語(yǔ)網(wǎng)校排名

日語(yǔ)視頻教程