日語成語翻譯:花紅柳綠

為方便同學(xué)們的日語學(xué)習(xí)，新東方在線日語網(wǎng)小編為大家整理了日語成語翻譯:花紅柳綠，希望對大家有所幫助!

柳は緑花は紅(やなぎはみどりはなはくれない)

柳は緑花は紅とは、ごく當(dāng)たり前のこと。自然のままで人工の加わっていないさま。物事にはそれぞれ自然の理が備わっていることのたとえ。春の美しい景色の形容。/花紅柳綠，指的是極其平常的事情。也指自然未經(jīng)人工加工的樣子。比喻事物具有自然之理。也形容春天的美麗。

子供が病気をしたら親が看病するのは當(dāng)然のこと、柳は緑花は紅だ。/就如花是紅色柳是綠色的一樣，孩子生病了父母照顧再正常不過了。

編輯推薦：

日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排名

新東方日語培訓(xùn)學(xué)校：https://kaoshi.china.com/riyu/wangxiao/

新東方日語培訓(xùn)