日語(yǔ)培訓(xùn) 日語(yǔ)培訓(xùn) 直播課程
褚進(jìn)
1對(duì)1語(yǔ)音糾音，無(wú)限貼近日本人發(fā)音，內(nèi)部電子講義免費(fèi)領(lǐng)取
王晶
新東方師資保障實(shí)力教研，講練測(cè)評(píng)打造學(xué)習(xí)閉環(huán)，考試專(zhuān)項(xiàng)拔高強(qiáng)化
焦霞
科學(xué)入學(xué)診斷，一對(duì)一專(zhuān)項(xiàng)課程定制，99元搶體驗(yàn)名額
安寧
掌握考試文字詞匯、語(yǔ)法部分重難點(diǎn)；掌握解題思路和技巧
發(fā)布時(shí)間： 2017年05月23日
為方便同學(xué)們的日語(yǔ)學(xué)習(xí)，新東方在線日語(yǔ)網(wǎng)小編為大家整理了日語(yǔ)俗語(yǔ):大根を正宗で切るなかれ-殺雞焉用宰牛刀，希望對(duì)大家有所幫助!
大根を正宗で切るなかれ(だいこんをまさむねできるなかれ)
殺雞焉用宰牛刀
大根是蘿卜的意思，正宗(まさむね)是日本傳統(tǒng)的武士用的三大名刀 之一(其他兩把為村雨和村正)，「なかれ」是“不要……做”。
意思就是說(shuō)切蘿卜不必使用高級(jí)的武士刀。跟我們的殺雞焉用宰牛刀有異曲同工之妙。
編輯推薦：
日語(yǔ)培訓(xùn)：http://draxbox.com/wx2130/
下一篇： 日語(yǔ)中的貶義詞:もやしっ子豆芽菜
一站式課程咨詢(xún)服務(wù)平臺(tái)