一個(gè)萬能的法語詞

如果你曾經(jīng)去過法國，或者聽過法國人說話，那么這個(gè)詞你一定不會(huì)陌生，它就是「voilà」。

在法國人的口語中，這個(gè)詞出現(xiàn)的頻率非常高，我們經(jīng)?？梢月牭礁鞣N語氣&各種語調(diào)的「voilà」......

在不同的語境中，它還有不同的意思。下邊趕緊來看看這個(gè)萬能詞怎么用吧！

用法1：這就是

剛?cè)腴T的小伙伴們都知道，「voilà」在法語中是「就在那里/就在這里」的意思，通常作為介詞使用。

舉個(gè)例子：

Voilà ma maison.

這/那就是我家。

在這種情況下，它與「voici 」是相對(duì)的，不過用的比「voici 」更廣泛，既可以指那里，也可以指這里。

南京法語學(xué)習(xí)培訓(xùn)

用法2：給你

當(dāng)我們遞給對(duì)方某個(gè)東西時(shí)，也可以說「voilà」。

舉個(gè)列子：

- Peux-tu me donner un verre d’eau ?

你能給我一杯水么？

– Voilà。

嗯，給你。

表示「給你」的意思，相當(dāng)于英文中的「here you are」。

用法3：做好了

當(dāng)我們結(jié)束一段發(fā)言時(shí)， 可以用「voilà」作終結(jié)，表示「到這里就結(jié)束了」的意思。

比如，當(dāng)我們說完**后一句話后可以說：

Voilà c’est fini。

好了，結(jié)束了。

當(dāng)難熬的期末考試終于過去時(shí)，我們可以說：

Voilà enfin。

終于結(jié)束了。

這里表示「一件事情做好了，完成了」。

南京法語學(xué)習(xí)培訓(xùn)

以下三種，知道的人可不多哦。

用法4：沒錯(cuò)！

當(dāng)對(duì)方理解正確時(shí)，我們可以說「voilà」。

比如：

- La France est un pays multiculturel.

法國是多文化國家。

- Vous voulez dire qu’il y a plusieurs cultures en France ?

那么這意味著法國有多種文化嗎？

- Voilà！

沒錯(cuò)！

這里的「voilà」表示「沒錯(cuò)，就是這樣」的意思，相當(dāng)于法語中的 c’est vrai，c’est exacte，c’est juste。

用法5：好吧……

如果別人說了很冷的笑話，我們不知該如何接話，也可以用「voilà」。

這就表示「有點(diǎn)無語或者尷尬」，類似于中文的「好吧……」。

要注意，這個(gè)表達(dá)配上一個(gè)不知所措的白眼，就完美了！

南京法語學(xué)習(xí)培訓(xùn)

用法6：你看吧，都告訴過你了

當(dāng)某人不聽你勸告，做了一件事并且發(fā)生了不好的結(jié)果，我們可以這么說：

這里的「voilà」有種「活該」的意思：看吧，我告訴過你，你還非要這么做。

「voilà」的語氣不同，意思也不同哦。能夠正確地使用這個(gè)詞，你的法語可就相當(dāng)?shù)氐览?。所以大家趕快用起來吧！

這里只是給大家一個(gè)小小的總結(jié)，更多用法，大家還要多多觀察哦。